1
00:00:06,027 --> 00:00:09,321
[থিম সঙ্গীত বাজানো]
2
00:00:31,594 --> 00:00:32,678
এখন, আমাকে চোদো.
3
00:00:32,678 --> 00:00:35,598
♪ এটা আমার কাছে শুধুই যৌনতা ♪
4
00:00:35,598 --> 00:00:39,935
♪ দু-দু-বোবা, আমি বোবা নই আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি ♪
5
00:00:39,935 --> 00:00:44,648
♪ এসো, এসো, এসো, এসো
আইডিয়া নিয়ে আসছে ♪
6
00:00:44,648 --> 00:00:47,818
♪ ভেবেছিলাম আমাদের একটা চুক্তি আছে ♪
7
00:00:48,527 --> 00:00:49,487
আমাদের পালানো উচিত।
8
00:00:49,487 --> 00:00:52,865
- তুমি কি নিশ্চিত?
- তুমি কুপারকে ছেড়ে দাও। আমি গিগিকে ছেড়ে দেব।
9
00:00:53,949 --> 00:00:57,203
♪ এটা আমার কাছে শুধুই যৌনতা ♪
10
00:00:57,203 --> 00:00:59,663
♪ আমি তোমার পরিবারের সাথে দেখা করতে চাই না ♪
11
00:00:59,663 --> 00:01:01,999
♪ যদি না তোমার বড় ভাই আমার মধ্যে থাকে ♪
12
00:01:01,999 --> 00:01:05,669
♪ আমার সাথে সেক্স, আমার সাথে সেক্স
আমার জন্য "হাই" বলুন ♪
13
00:01:10,508 --> 00:01:17,014
♪ দেখবেন চলে যাওয়ার সময় হয়ে গেছে
আমার জন্য কেঁদো না ♪
14
00:01:17,014 --> 00:01:21,060
♪ আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটা চুক্তি হয়েছে ♪
15
00:01:21,894 --> 00:01:24,438
♪ এটা আমার কাছে শুধুই যৌনতা ♪
16
00:01:24,438 --> 00:01:28,484
♪ দু-ডু-বোবা, আমি বোবা নই ♪
♪ আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি ♪
17
00:01:28,484 --> 00:01:33,322
♪ এসো, এসো, এসো, এসো
আইডিয়া নিয়ে আসছে ♪
18
00:01:33,322 --> 00:01:37,576
♪ আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটা চুক্তি হয়েছে ♪
19
00:01:38,911 --> 00:01:41,664
- আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
20
00:01:41,664 --> 00:01:43,415
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ব্র্যাড।
21
00:01:44,041 --> 00:01:45,125
[হাহাকার]
22
00:01:45,125 --> 00:01:46,418
ওহ, ব্র্যাড।
23
00:01:47,044 --> 00:01:48,045
ওহ, ব্র্যাড।
24
00:01:48,712 --> 00:01:49,547
ব্র্যাড।
25
00:01:50,589 --> 00:01:51,423
ব্র্যাড।
26
00:01:53,384 --> 00:01:55,594
এটা সময়, সুইটি. বিদায় বলুন।
27
00:01:56,637 --> 00:02:00,516
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি।
আপনি অত্যাশ্চর্য স্বাদ আছে, বাবু.
28
00:02:00,516 --> 00:02:02,601
যেমন আর্কিটেকচারাল ডাইজেস্ট
সব জায়গা জুড়ে,
29
00:02:02,601 --> 00:02:04,603
কিন্তু কালো চামড়া
উপায় খুব পুরুষালি.
30
00:02:05,271 --> 00:02:06,772
হ্যাঁ। পালঙ্ক, ডান?
31
00:02:06,772 --> 00:02:07,940
হ্যাঁ, পালঙ্ক।
32
00:02:11,610 --> 00:02:16,031
আপনি কি যে শুনতে? কান্নাকাটি
বান্ধবীদের অতীতের ভূত।
33
00:02:16,031 --> 00:02:18,033
ব্র্যাড।
34
00:02:18,033 --> 00:02:19,160
[হাসি]
35
00:02:19,160 --> 00:02:21,954
ভগবান জানে কি জিমন্যাস্টিকস
যে জিনিস সঞ্চালিত হয়েছে.
36
00:02:21,954 --> 00:02:23,455
হুম...
37
00:02:23,455 --> 00:02:25,624
ওহ, যাইহোক, গদিও যাচ্ছে।
38
00:02:28,836 --> 00:02:31,172
♪ আমার দরজায় টোকা দেয়নি ♪
39
00:02:31,964 --> 00:02:34,383
♪ বা মেঝেতে পদচিহ্ন ♪
40
00:02:35,551 --> 00:02:37,803
♪ আর শ্বাস নিতে পারছি না ♪
41
00:02:37,803 --> 00:02:41,223
♪ এই গ্রিপ আমাকে টানছে ♪
42
00:02:42,099 --> 00:02:45,853
♪ আপনার খেলা এবং আপনার মিথ্যা
আমার কাছে বিষাক্ত ♪
43
00:02:45,853 --> 00:02:50,274
♪ চেইন আনলক করুন, আমাকে মুক্ত হতে দিন ♪
44
00:02:52,276 --> 00:02:54,028
মধু, কি হচ্ছে?
45
00:02:55,070 --> 00:02:58,240
কিছু ঠিক নেই
আমি তোমাকে চিনি। এটা পালঙ্ক?
46
00:02:59,074 --> 00:03:01,035
এটা ব্লাশ, গোলাপী নয়।
47
00:03:01,744 --> 00:03:04,663
আমি জানি এটা গোলাপী পড়ে,
কিন্তু এটা মেয়ে গোলাপী মত না.
48
00:03:04,663 --> 00:03:05,915
এটা খুব চটকদার.
49
00:03:05,915 --> 00:03:08,709
এটি প্যান্টোনের বছরের রঙ ছিল।
এটা এখন একটি নিরপেক্ষ মত.
50
00:03:09,501 --> 00:03:10,878
না, এটা সোফা নয়।
51
00:03:13,255 --> 00:03:16,133
আমি জানি
এতদিন ধরে এটাই তোমার জায়গা,
52
00:03:16,133 --> 00:03:20,638
কিন্তু আমি খুব উত্তেজিত
এটা আমাদের পরিবারের জন্য আমাদের জায়গা করতে.
53
00:03:29,271 --> 00:03:30,105
আমিও।
54
00:03:30,606 --> 00:03:34,026
ওহ, হ্যাঁ? আচ্ছা, আপনি দেখতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
এই চমত্কার ওয়ালপেপার আমি খুঁজে পেয়েছি.
55
00:03:34,026 --> 00:03:35,861
এটি হাতে আঁকা আজলিয়া আছে।
56
00:03:35,861 --> 00:03:36,779
জন্য...?
57
00:03:36,779 --> 00:03:39,740
বেডরুম। দুহ. তুমি এটা পছন্দ করবে।
58
00:03:40,658 --> 00:03:42,076
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
59
00:03:42,826 --> 00:03:43,994
ওহ...
60
00:03:43,994 --> 00:03:47,289
না। আমাকে কাজে যেতে হবে।
পরে দেখা হবে।
61
00:03:51,543 --> 00:03:52,920
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ব্র্যাড সাইমন।
62
00:03:56,090 --> 00:03:57,007
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
63
00:04:03,055 --> 00:04:09,436
মানসিক আঘাত সহ্য করার পর,
আমরা... স্থিতিশীলতা এবং নিরাপত্তা কামনা করি।
64
00:04:09,436 --> 00:04:14,108
{\an8}এবং তাই আমরা পছন্দ করি যে...
আমরা বিশ্বাস করি আমাদের নিরাপদ রাখবে।
65
00:04:15,234 --> 00:04:20,155
{\an8}এবং এই পছন্দগুলি হল সমাধান৷
এবং তারা কাজ করে... কিছু সময়ের জন্য।
66
00:04:20,155 --> 00:04:26,328
{\an8}কিন্তু, উম... মাঝে মাঝে...
আমাদের পছন্দ অপ্রত্যাশিত হতে পারে...
67
00:04:28,956 --> 00:04:30,874
এমনকি বিপর্যয়কর পরিণতি।
68
00:04:46,473 --> 00:04:51,687
[গলা পরিষ্কার করে] তাই চাবি
সমস্যার মূল সমাধান করা,
69
00:04:51,687 --> 00:04:56,775
অন্তর্নিহিত অনুমান
এবং আচরণের ধরণ
70
00:04:56,775 --> 00:04:58,736
যে সমস্ত মানসিক আঘাতের দিকে পরিচালিত করেছিল...
71
00:05:00,112 --> 00:05:01,238
প্রথম স্থানে
72
00:05:03,866 --> 00:05:08,120
ঠিক আছে। ঠিক আছে, চলুন--
চলুন আজকের জন্য সেখানে ছেড়ে দিন. ঠিক আছে?
73
00:05:12,583 --> 00:05:14,460
- [ছাত্র 1] আরে, আমাকে দৌড়াতে হবে।
- [ছাত্র 2] হ্যাঁ.
74
00:05:14,460 --> 00:05:16,211
[ছাত্র 1] আমি 10:00 এ আরেকটি ক্লাস পেয়েছি।
75
00:05:16,211 --> 00:05:17,421
হ্যাঁ? ওহ, ধন্যবাদ.
76
00:05:27,431 --> 00:05:28,265
বিলি।
77
00:05:38,025 --> 00:05:38,859
ব্র্যাড?
78
00:05:46,200 --> 00:05:48,744
- তুমি এখানে কি করছ?
- তোমাকে দেখতেই হবে।
79
00:05:51,663 --> 00:05:52,998
আপনি এখন মজিদের সাথে আছেন?
80
00:05:53,832 --> 00:05:55,501
এটা কিভাবে সম্ভব?
81
00:05:55,501 --> 00:05:57,086
আমি কুপার ছেড়েছি।
82
00:05:57,711 --> 00:06:02,966
- কখন?
- রাতে... আমি তোমার জায়গায় এসেছি।
83
00:06:02,966 --> 00:06:06,261
আপনি ঠিক ছিল. আমি চিন্তা করা প্রয়োজন
আমি আমার জীবন থেকে যা চেয়েছিলাম,
84
00:06:06,261 --> 00:06:10,766
কিন্তু এছাড়াও,
কুপার আমাকে পছন্দের অনেক কিছু দেয়নি।
85
00:06:12,935 --> 00:06:13,894
আমরা আলাদা হয়ে গেছি।
86
00:06:14,812 --> 00:06:16,438
ডিভোর্সের মাঝখানে।
87
00:06:17,481 --> 00:06:18,315
এটা সুন্দর না.
88
00:06:18,857 --> 00:06:21,944
- আমাকে বলোনি কেন?
- ওহ, কোন কারণ ছিল না.
89
00:06:23,487 --> 00:06:26,573
তুমি... গিগি.
90
00:06:28,659 --> 00:06:31,245
এবং আমি সত্যিই আপনার জন্য খুশি.
91
00:06:37,376 --> 00:06:38,627
তাহলে মজিদের কি হবে?
92
00:06:40,003 --> 00:06:41,797
তুমি কি তাকে দেখতে থাকবে?
93
00:06:41,797 --> 00:06:43,090
[বিদ্রুপ]
94
00:06:44,383 --> 00:06:45,217
আমি...
95
00:06:45,968 --> 00:06:49,763
- আমি জানি আমার জিজ্ঞাসা করার অধিকার নেই। আমি দুঃখিত
- না।
96
00:06:50,931 --> 00:06:54,476
আমি জানি না আমি কি করতে যাচ্ছি, আপনি জানেন?
এই সব শুধু...
97
00:06:57,146 --> 00:06:57,980
অনেক
98
00:07:01,692 --> 00:07:02,526
আমার যাওয়া উচিত।
99
00:07:04,194 --> 00:07:06,029
আমাকে কানেকটিকাটে বাড়ি যেতে হবে।
100
00:07:06,029 --> 00:07:07,364
বাচ্চাদের সাথে আমার পালা।
101
00:07:11,910 --> 00:07:14,163
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমরা এখানে আছি।
102
00:07:27,092 --> 00:07:31,430
আমরা সম্পূর্ণভাবে বিকৃত.
তারা আমাকে বলেছিল যে 3:00 পর্যন্ত না আসতে।
103
00:07:31,430 --> 00:07:33,515
- তারা আপনাকে কখন বলেছে?
- 3:30।
104
00:07:33,515 --> 00:07:36,935
ছিঃ। এটা ভালো লক্ষণ নয়।
তারা দিনের শেষে মানুষকে গুলি করে।
105
00:07:36,935 --> 00:07:37,853
সেখানে যাবেন না।
106
00:07:37,853 --> 00:07:40,481
এটি একটি বিব্রতকর ব্লিপ যা শেষ হবে
কব্জিতে একটি চড় দিয়ে
107
00:07:40,481 --> 00:07:42,357
- যদি তারা জানে তাদের জন্য কী ভালো।
-তাই তো
108
00:07:42,357 --> 00:07:43,901
তারা কি আমাদের অফিসের বাইরে রাখছে?
109
00:07:43,901 --> 00:07:45,652
হ্যাঁ, একটা পয়েন্ট করতে। আসুন।
110
00:07:45,652 --> 00:07:49,031
আমি অনেক বেশি বয়স্ক ভ্রাতা ছেলেকে দেখেছি
গোল্ডম্যান এ উপায় খারাপ না.
111
00:07:49,031 --> 00:07:51,408
এটি একটি যুদ্ধের গল্প হয়ে উঠবে।
112
00:07:51,408 --> 00:07:52,618
অফিস কিংবদন্তি।
113
00:07:53,744 --> 00:07:54,828
আমি খুব দুঃখিত.
114
00:07:56,246 --> 00:07:58,457
- এই সব আমার দোষ.
- আরে।
115
00:07:59,249 --> 00:08:00,209
আমিও সেখানে ছিলাম।
116
00:08:00,751 --> 00:08:01,793
[ডোরবেল বাজছে]
117
00:08:01,793 --> 00:08:04,421
আহ, আমাকে একটি সেকেন্ড দিন. ওলগা !
118
00:08:06,006 --> 00:08:08,300
আমি যেতে হবে. পরে দেখা হবে।
119
00:08:09,343 --> 00:08:10,636
[আবার ডোরবেল বেজে ওঠে]
120
00:08:13,305 --> 00:08:15,724
[পেসলে] আচ্ছা, আমি একজন খুব খুশি এজেন্ট।
121
00:08:15,724 --> 00:08:19,061
সোলেদাদ সেগমেন্ট
টুইটার এবং টিকটোকে বিস্ফোরিত হয়েছে।
122
00:08:19,061 --> 00:08:20,812
হ্যাশট্যাগ "জীবনের জন্য স্বাধীন মহিলা"
123
00:08:20,812 --> 00:08:23,565
এক নম্বর প্রবণতা বিষয় ছিল
সমস্ত বিকেল
124
00:08:23,565 --> 00:08:25,901
- আমি TikTok এও নেই।
- কেউ এটা ক্লিপ.
125
00:08:25,901 --> 00:08:30,030
- হু
- আর রিহানা তোমাকে অনুসরণ করেছে।
126
00:08:31,156 --> 00:08:33,075
-বদগলরিরি?
- হুম।
127
00:08:33,825 --> 00:08:36,245
[নিঃশ্বাস ফেলে] আমার প্রচারক যাচ্ছেন
এর উপর ক্রিম।
128
00:08:36,245 --> 00:08:37,871
আমি এখন ক্রিম করছি.
129
00:08:39,831 --> 00:08:42,876
অপেক্ষা করুন। পেসলি, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আমি ভেবেছিলাম তোমার অফিস দশটায়।
130
00:08:43,544 --> 00:08:45,754
কিন্তু মিকের বয়স ৩০।
131
00:08:52,219 --> 00:08:53,720
মিক, এটা সাশা স্নো।
132
00:08:56,306 --> 00:08:57,266
তুমি দারুণ করবে।
133
00:09:01,228 --> 00:09:02,229
[হাঁপা]
134
00:09:02,229 --> 00:09:06,441
আমি যীশু সম্পর্কে অনেক চিন্তা করা হয়েছে.
আমি যে ধার্মিক মানুষ তা নয়।
135
00:09:06,441 --> 00:09:10,362
পবিত্র যৌনসঙ্গম,
লোকটি 13 জন অনুগামী নিয়ে শুরু করেছিল।
136
00:09:10,362 --> 00:09:12,531
আজ, তিনি 7 বিলিয়ন পেয়েছেন।
137
00:09:12,531 --> 00:09:17,494
আপনি জানেন, লোকেরা গুগল, অ্যাপল সম্পর্কে কথা বলে,
আমাজন, এবং তাদের আশ্চর্যজনক ক্যাম্পাস।
138
00:09:17,494 --> 00:09:18,870
[রাস্পবেরি উড়িয়ে দেয়]
139
00:09:18,870 --> 00:09:23,417
অ্যাপল ক্যাম্পাস
একটি যৌনসঙ্গম WeWork গাধা স্টল
140
00:09:23,417 --> 00:09:25,377
ভ্যাটিকান সিটির তুলনায়।
141
00:09:25,877 --> 00:09:30,549
ফ্লোরেন্স, রোম, এটা একটা ক্যাম্পাস।
142
00:09:30,549 --> 00:09:31,925
আমি রোম ভালোবাসি.
143
00:09:31,925 --> 00:09:37,431
যীশু ছিলেন সর্বশ্রেষ্ঠ ব্র্যান্ড
পৃথিবী কখনো দেখেছে।
144
00:09:37,431 --> 00:09:42,269
পোপরা ইউরোপ শাসন করতেন
যদিও তাদের সেনাবাহিনী ছিল না।
145
00:09:42,269 --> 00:09:44,855
কেন জানেন? কারণ তাদের একটা দরকার ছিল না।
146
00:09:44,855 --> 00:09:46,023
তাদের কথা ছিল।
147
00:09:47,357 --> 00:09:49,109
তারা একটি ধারণা বিক্রি করছিল।
148
00:09:49,860 --> 00:09:51,236
পরিত্রাণ.
149
00:09:52,321 --> 00:09:53,155
পৃথিবী বদলে দিয়েছে।
150
00:09:54,615 --> 00:09:55,449
আমীন।
151
00:09:57,534 --> 00:09:59,453
- ওহ।
- সাশা।
152
00:10:01,288 --> 00:10:06,460
আপনি খুব বিশেষ লেখক।
আমি আপনার বই পড়ছিলাম.
153
00:10:06,460 --> 00:10:09,338
আচ্ছা, আসলে, প্রথম অধ্যায়,
তারপর আমার ব্যাগেল প্রস্তুত ছিল।
154
00:10:09,338 --> 00:10:12,382
কিন্তু আমার স্ত্রী, সে পুরোটা পড়েছে
155
00:10:12,382 --> 00:10:16,678
এবং সে এবং তার বন্ধুরা
এটা সম্পর্কে yakking বন্ধ করেনি.
156
00:10:16,678 --> 00:10:20,932
তারপর তোমাকে টিভিতে দেখলাম
এবং আমি বুঝতে পারি আপনার একটি বিরল কণ্ঠস্বর আছে।
157
00:10:22,184 --> 00:10:24,728
আপনি খুব প্রতিভাধর বি-টিম খেলোয়াড়।
158
00:10:24,728 --> 00:10:26,563
আমি একজন নিউ ইয়র্ক টাইমস বেস্ট সেলার।
159
00:10:26,563 --> 00:10:28,649
এটা কি, 70,000 বই?
160
00:10:28,649 --> 00:10:29,733
আগ্রহী নয়।
161
00:10:29,733 --> 00:10:31,860
অনুমান কি, না হয় পৃথিবী.
162
00:10:31,860 --> 00:10:35,238
হ্যাঁ, সোলেদাদের 3 মিলিয়ন দর্শক পেয়েছে।
163
00:10:35,238 --> 00:10:38,659
যে এখনও একটি যৌনসঙ্গম প্রার্থনা বৃত্ত
Gwyneth এর তুলনায়।
164
00:10:39,242 --> 00:10:44,164
সাত মিলিয়ন ফলোয়ার দেখাচ্ছে
তার যোনি-সুগন্ধি মোমবাতি কিনতে.
165
00:10:44,164 --> 00:10:46,416
এখনও সাগরে এক ফোঁটা
রিসের তুলনায়।
166
00:10:46,416 --> 00:10:49,044
ছাব্বিশ লাখ।
167
00:10:49,044 --> 00:10:49,961
অপরাহ?
168
00:10:50,837 --> 00:10:51,672
চল্লিশ মিলিয়ন।
169
00:10:51,672 --> 00:10:53,215
মিশেল ওবামা?
170
00:10:53,215 --> 00:10:54,508
সত্তর মিলিয়ন।
171
00:10:55,050 --> 00:10:55,884
কিন্তু তুমি...
172
00:10:58,345 --> 00:11:01,598
চিন্তা করা উচিত নয় কারণ আপনি
এমন কিছু আছে যা সেই নারীদের নেই।
173
00:11:01,598 --> 00:11:03,600
- পিএইচডি?
- [হাসি]
174
00:11:04,142 --> 00:11:06,395
আপনি খুব আরাধ্য. না, আমি।
175
00:11:07,396 --> 00:11:10,774
আমি আপনাকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যেতে পারি,
কিন্তু আপনি এটা চান.
176
00:11:10,774 --> 00:11:12,359
এর স্বাদ নিতে হবে।
177
00:11:12,359 --> 00:11:14,069
এবং আমি প্রতি যৌনসঙ্গম দিন মানে.
178
00:11:14,069 --> 00:11:15,404
বড় ভাবতে হবে।
179
00:11:15,404 --> 00:11:16,321
আমি যে পাই.
180
00:11:17,447 --> 00:11:18,407
আর আমি করি।
181
00:11:25,247 --> 00:11:29,376
সাশা, আমি তোমাকে সেই টেবিলে বসাতে পারি।
182
00:11:31,086 --> 00:11:33,213
কিন্তু আপনার ব্র্যান্ড বিক্রি করার জন্য এটি যথেষ্ট নয়।
183
00:11:33,213 --> 00:11:36,967
যীশু আমাদের শিখিয়েছেন, আপনি এটি বাস করতে হবে.
184
00:11:36,967 --> 00:11:40,846
আপনাকে হতে হবে... হতে হবে.
185
00:11:42,764 --> 00:11:44,599
তারপর এবং শুধুমাত্র তারপর ...
186
00:11:46,393 --> 00:11:47,727
বিশ্ব শুনবে।
187
00:11:50,272 --> 00:11:51,231
আপনি কি বলেন?
188
00:12:02,242 --> 00:12:03,326
[মুঠোফোনের চাঁই]
189
00:12:17,048 --> 00:12:18,008
[সামনের দরজা বন্ধ হয়]
190
00:12:18,967 --> 00:12:19,968
ওলগা, এলারি?
191
00:12:20,719 --> 00:12:23,263
- তুমি কোথায়, বাবু?
- [ভিভিয়ান] আমরা এখানে আছি.
192
00:12:23,805 --> 00:12:24,764
[বিলি] পবিত্র বিষ্ঠা.
193
00:12:24,764 --> 00:12:25,682
মা.
194
00:12:26,349 --> 00:12:28,560
- ওয়েল, এটা আনন্দদায়ক.
- তুমি এখানে কি করছ?
195
00:12:29,394 --> 00:12:30,645
আর তুমি কাজে নেই কেন?
196
00:12:31,396 --> 00:12:34,024
ঠিক আছে, আমি থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এবং ভিভিয়ানের সাথে চ্যাট করুন,
197
00:12:34,024 --> 00:12:36,067
যারা একটি আকস্মিক পরিদর্শনের জন্য উড়ে এসেছিলেন।
198
00:12:36,651 --> 00:12:39,196
আর তুমি ডাকতে পারতে না?
আপনি হয়?
199
00:12:41,323 --> 00:12:42,866
আপনি জানেন, আমাদের একটি খুব...
200
00:12:46,161 --> 00:12:48,038
আলোকিত কথোপকথন।
201
00:12:49,915 --> 00:12:52,918
আপনি সত্যিই মনে করেন
তোমার কি আমার মায়ের সাথে কথা বলা উচিত?
202
00:12:52,918 --> 00:12:54,503
ওহ, কুপারকে বিরতি দিন।
203
00:12:54,503 --> 00:12:57,214
তার প্লেটে অনেক কিছু আছে।
204
00:12:57,214 --> 00:12:58,131
[কুপার] আপনাকে ধন্যবাদ.
205
00:12:59,341 --> 00:13:00,258
এলারি কোথায়?
206
00:13:01,259 --> 00:13:04,930
ওলগা তাকে পার্কে নিয়ে গেল।
আমার মাথায় থাকা উচিত।
207
00:13:05,722 --> 00:13:09,518
- তুমি পরে ডিনারে আসো না কেন?
- মা। না.
208
00:13:09,518 --> 00:13:13,313
- এতদিন হলো আমরা সবাই মিলে একটা টেবিল ভাগ করে নিয়েছি।
- [বিলি] এভাবে কাজ করে না।
209
00:13:13,313 --> 00:13:15,398
হাডসন এবং এলারির সাথে এই আমার সময়।
210
00:13:15,398 --> 00:13:19,945
সুরক্ষিত সময় যার উপর কুপার এবং আমি
খুব দামী আইনজীবীদের মাধ্যমে সম্মত হন।
211
00:13:19,945 --> 00:13:21,821
এই ব্যবস্থা অযৌক্তিক।
212
00:13:21,821 --> 00:13:25,534
খণ্ডকালীন অভিভাবক হওয়া,
শূন্যস্থান পূরণ করার জন্য একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে রেখে যাওয়া।
213
00:13:25,534 --> 00:13:28,453
ওলগা অপরিচিত নয়
এবং এখানে তার বসবাস ধারাবাহিকতা প্রদান করে,
214
00:13:28,453 --> 00:13:30,997
যা বাচ্চাদের এখন প্রয়োজন।
215
00:13:30,997 --> 00:13:34,793
আমার দিনে,
মা সেই ধারাবাহিকতা দিয়েছেন।
216
00:13:34,793 --> 00:13:37,462
হুম। প্রকৃতপক্ষে.
217
00:13:39,839 --> 00:13:42,300
একটি সুন্দর সফর আছে.
ভিভিয়ান, যেমন একটি আনন্দ.
218
00:13:42,300 --> 00:13:45,470
- আমি খুশি যে আমরা কথা বলার সুযোগ পেয়েছি।
- হ্যাঁ, আমিও, প্রিয়তম।
219
00:13:48,765 --> 00:13:49,849
- [সামনের দরজা বন্ধ]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
220
00:13:49,849 --> 00:13:53,603
আপনি সবসময় আপনার নিজের সবচেয়ে খারাপ শত্রু হয়েছে.
221
00:13:53,603 --> 00:13:58,650
- আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?
- কুপার একজন ভালো মানুষ এবং একজন মহান বাবা।
222
00:13:58,650 --> 00:14:03,154
এবং আপনি ভাল করতে যাচ্ছেন না.
তাকে ফিরে পাওয়ার জন্য আপনাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
223
00:14:03,154 --> 00:14:04,072
[সেল ফোন বাজছে]
224
00:14:09,703 --> 00:14:10,704
ওহ...
225
00:14:14,082 --> 00:14:17,168
মজিদ কে? শরীর এখনো ঠান্ডা হয়নি।
226
00:14:17,168 --> 00:14:19,838
আপনি ইতিমধ্যে আপনার পা ছড়িয়েছেন
অন্য কোনো মানুষের জন্য?
227
00:14:19,838 --> 00:14:21,131
তোমাকে চোদো!
228
00:14:25,552 --> 00:14:27,012
আমার প্যাক খুলে যাওয়া উচিত।
229
00:14:27,012 --> 00:14:29,764
আমার মনে হয় আমাদের দুজনেরই এক মিনিট দরকার।
230
00:14:33,059 --> 00:14:34,060
না.
231
00:14:35,228 --> 00:14:39,232
অনেক দিন ধরে অনেক কিছু বলা হয়নি
যে আমার উপর খুব বেশি প্রভাব ফেলেছে।
232
00:14:39,232 --> 00:14:41,443
আপনি পৃথিবীতে কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
233
00:14:42,694 --> 00:14:46,072
যখনই খারাপ কিছু ঘটে,
আমি আমার মাথায় আপনার ভয়েস শুনতে
234
00:14:46,072 --> 00:14:47,490
আমাকে বলুন এটা আমার সব দোষ।
235
00:14:47,490 --> 00:14:51,202
- আমি আমার জীবনে অনেক বড় ভুল করেছি।
- তুমি ভুল করেছ।
236
00:14:51,202 --> 00:14:54,581
আপনার যৌন ক্ষুধা একটি সমস্যা হয়েছে
যেহেতু তুমি কিশোর ছিলে
237
00:14:54,581 --> 00:14:56,499
এবং এখন এটা আপনার বিয়ে ট্যাঙ্ক হয়েছে.
238
00:14:56,499 --> 00:14:59,461
না, না। আমার ইচ্ছা কখনো ছিল না
আমার বিয়েতে সমস্যা।
239
00:14:59,461 --> 00:15:03,673
আমার সমস্যা ছিল অসততা, এবং উত্স
যে অসততা লজ্জা ছিল.
240
00:15:05,300 --> 00:15:07,427
এবং এটা লজ্জা যে আপনি আমাকে শিখিয়েছিলেন.
241
00:15:15,644 --> 00:15:17,145
আমাকে আমার ছেলেকে তুলতে হবে।
242
00:15:23,777 --> 00:15:25,987
হাই সাশা স্নো। আমি এখানে ডকের জন্য এসেছি--
243
00:15:25,987 --> 00:15:27,197
ডঃ ইভান্স?
244
00:15:27,197 --> 00:15:29,199
মধু, আমরা সবাই তাই না?
245
00:15:34,412 --> 00:15:36,247
ডাঃ ইভান্সের জন্য সাশা স্নো।
246
00:15:54,683 --> 00:15:55,976
♪ আমি যা বলি তাই কর ♪
247
00:15:57,894 --> 00:15:59,646
♪ আমি যা বলি তাই কর ♪
248
00:15:59,646 --> 00:16:02,315
[হাহাকার]
249
00:16:03,233 --> 00:16:06,486
স্তব্ধ. স্তব্ধ. স্তব্ধ.
250
00:16:10,824 --> 00:16:12,784
ছেলে, তুমি কি করছ?
251
00:16:13,618 --> 00:16:16,454
মিমি, মিমি, মিমি!
252
00:16:17,455 --> 00:16:19,624
আমি আমার স্ত্রীর সাথে প্রেম করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি।
253
00:16:20,417 --> 00:16:21,918
আমি এখনো তোমার স্ত্রী নই।
254
00:16:23,169 --> 00:16:25,505
মহিলা, তুমি সবসময় আমার স্ত্রী ছিলে।
255
00:16:26,506 --> 00:16:28,008
আপনি শুধু এটা এখনও জানেন না.
256
00:16:28,008 --> 00:16:30,301
♪ আপনি জানেন যে আপনি এখন এটি পছন্দ করেন ♪
257
00:16:33,138 --> 00:16:33,972
[কাম] সাশা।
258
00:16:37,183 --> 00:16:38,184
আপনি ফিরে এসেছেন।
259
00:16:40,061 --> 00:16:41,730
- আমরা কি কথা বলতে পারি?
- [দরজা খোলে]
260
00:16:53,658 --> 00:16:57,829
আমি কেন চলে গিয়েছিলাম তা আমাকে বলতে হবে।
আর আমি কেন ফিরব না।
261
00:16:58,788 --> 00:17:01,416
ঠিক যে পুনর্মিলন আমি আশা করছিলাম তা নয়।
262
00:17:03,835 --> 00:17:07,380
আমি গত 17 বছর কাটিয়েছি
আমার পাছা বন্ধ hustling.
263
00:17:08,048 --> 00:17:08,882
একক।
264
00:17:09,549 --> 00:17:12,302
এবং আমি এটির প্রতিটি সেকেন্ড পছন্দ করেছি,
265
00:17:12,302 --> 00:17:17,557
কিন্তু আজ সকালে, আমি একজন এজেন্টের সাথে দেখা করেছি
যারা আমাকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যেতে চায়।
266
00:17:17,557 --> 00:17:20,226
আপনি ইতিমধ্যেই পরবর্তী স্তরে আছেন।
নিউ ইয়র্ক টাইমস বেস্ট সেলার।
267
00:17:20,226 --> 00:17:24,564
না. একটি ভয়েস সহ মহিলা
এখন লক্ষাধিক লোক শোনা যাচ্ছে।
268
00:17:25,231 --> 00:17:26,149
হাজার নয়।
269
00:17:26,149 --> 00:17:28,693
আমাকে সেই পাহাড়ে আরোহণের দিকে মনোনিবেশ করতে হবে।
270
00:17:28,693 --> 00:17:32,489
আমি আবার বিভ্রান্ত হতে পারি না।
271
00:17:33,573 --> 00:17:34,407
আবার?
272
00:17:35,575 --> 00:17:36,618
আমি তোমাকে বিভ্রান্ত করেছি?
273
00:17:36,618 --> 00:17:41,247
আপনি যখন আমাকে ক্যালিফোর্নিয়া যেতে বলেছিলেন,
তুমি আমাকে আমার স্বপ্ন ছেড়ে দিতে বলেছিলে।
274
00:17:41,247 --> 00:17:44,542
- আমি যা জিজ্ঞাসা করছিলাম তা নয়।
- চলো কাম।
275
00:17:45,460 --> 00:17:48,379
এটি আপনার স্নাতক প্রোগ্রাম ছিল,
তোমার পেশা, আমার নয়।
276
00:17:48,379 --> 00:17:51,257
আমরা-- আমরা একসাথে করছিলাম।
277
00:17:51,257 --> 00:17:55,178
আসলেই না।
আমরা আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল কাজ করা ছিল.
278
00:17:55,178 --> 00:17:59,307
আমি আমার প্রয়োজনগুলি বলি দিতে থাকি,
আমার ভবিষ্যৎ, তোমার সাথে মানানসই।
279
00:17:59,307 --> 00:18:01,184
এবং যদি আমি তা করতে থাকি, যদি--
280
00:18:03,019 --> 00:18:04,979
আমি যদি তোমার সাথে ক্যালিফোর্নিয়া যাই,
281
00:18:05,730 --> 00:18:07,941
আমি এটা তৈরি করা হবে না
আমি এখন যেখানে আছি সেখানে।
282
00:18:16,157 --> 00:18:17,575
আমি সেই জায়গায় গিয়েছি।
283
00:18:19,536 --> 00:18:24,249
সেই জায়গা যেখানে আপনার ক্যারিয়ারের সবকিছু
ঠিকই যাচ্ছে, বছরের পর বছর সংগ্রামের পর,
284
00:18:24,249 --> 00:18:28,461
এবং আপনি শুধু নিজেকে ধাক্কা রাখা
আপনি কতটা উপরে উঠতে পারেন তা দেখতে
285
00:18:28,461 --> 00:18:35,426
একদিন পর্যন্ত, আপনি নিজেকে খুঁজে পাবেন
আক্ষরিক অর্থে কিলিমাঞ্জারোর উপরে,
286
00:18:35,426 --> 00:18:41,141
ইডেনের মতো সমভূমি জুড়ে তাকানো
আফ্রিকার সমস্ত অত্যাশ্চর্য মহিমায়,
287
00:18:42,392 --> 00:18:44,144
এবং আপনি বলতে চান,
288
00:18:44,144 --> 00:18:47,856
"এটা কি সবচেয়ে সুন্দর জায়গা নয়?
তুমি কি কখনো দেখেছ?"
289
00:18:51,526 --> 00:18:54,070
শুধু তোমার কথা শোনার মতো কেউ নেই,
290
00:18:54,070 --> 00:18:57,782
এবং আপনি অভিজ্ঞতা আছে
সেই সব সৌন্দর্য...
291
00:18:59,534 --> 00:19:00,410
একা
292
00:19:02,328 --> 00:19:05,373
আমি তোমাকে কিছু বলি দিতে বলছি না।
293
00:19:05,373 --> 00:19:09,711
যা বলছি
কেন এটা সব জন্য চেষ্টা না?
294
00:19:15,425 --> 00:19:18,970
আপনি একটি পানীয় জন্য বিনামূল্যে?
আপনি যে কোন সময় পালিয়ে যেতে পারেন।
295
00:19:25,101 --> 00:19:26,227
- আরে।
- আরে।
296
00:19:26,227 --> 00:19:28,730
এই দিন শুধু আরো পাগল পেতে রাখা.
297
00:19:30,273 --> 00:19:31,232
আপনি এই পেয়েছেন.
298
00:19:36,446 --> 00:19:40,950
কোন প্রশ্ন নেই যে কি ফ্রান্সেসকা
এবং আমি খুব খারাপ রায় প্রতিনিধিত্ব করেনি.
299
00:19:40,950 --> 00:19:45,246
তবুও, আমাদের সম্পূর্ণ সম্মতিপূর্ণ
দুই প্রাপ্তবয়স্কের মধ্যে সম্পর্ক--
300
00:19:45,246 --> 00:19:47,457
আমাকে সেখানে থামাতে দাও, কুপার।
301
00:19:48,249 --> 00:19:49,209
মিম-হুম।
302
00:19:49,209 --> 00:19:52,128
আপনি একটি স্ট্যান্ডআউট অবদানকারী হয়েছে
এই ফার্মের কাছে
303
00:19:52,128 --> 00:19:56,341
কত ব্যবসা বিবেচনা করে,
এবং সত্যি বলতে, আপনি যে লাভ এনেছেন।
304
00:19:57,634 --> 00:19:59,427
আমরা আপনাকে ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি...
305
00:20:01,221 --> 00:20:02,305
একটি কঠোর সতর্কতা সহ।
306
00:20:07,185 --> 00:20:08,603
ওহ...
307
00:20:10,230 --> 00:20:12,523
ওহ, ডেভ. ধন্যবাদ
308
00:20:12,523 --> 00:20:15,401
আমি গভীরভাবে প্রশংসা করি
এই আস্থা ভোট.
309
00:20:15,401 --> 00:20:17,237
আপনি এই আফসোস হবে না.
310
00:20:24,160 --> 00:20:25,995
- কি হয়েছে?
- তুমি ঠিক ছিলে।
311
00:20:26,955 --> 00:20:27,789
আমরা সোনালী।
312
00:20:32,585 --> 00:20:34,337
[ফরাসি হিপ-হপ সঙ্গীত বাজানো]
313
00:20:37,298 --> 00:20:39,842
ঠিক আছে, ভেড়ার শাওয়ারমা করি
কিন্তু, হ্যাঁ, ট্যাকো হিসাবে।
314
00:20:39,842 --> 00:20:43,221
- ঠিক আছে।
- তাজা পুদিনা সালসা ব্যবহার করুন, কিন্তু আমি মনে করি--
315
00:20:43,221 --> 00:20:44,138
[ব্র্যাড] মজিদ।
316
00:20:45,932 --> 00:20:46,933
আরে, মানুষ।
317
00:20:49,060 --> 00:20:51,187
উম, ইভা, আপনি কি আমাদের এক মিনিট সময় দেবেন?
318
00:20:52,772 --> 00:20:55,275
- আমি কি কিছু পেতে পারি?
- না, ভালো আছি।
319
00:20:59,862 --> 00:21:00,697
শুনুন।
320
00:21:01,698 --> 00:21:05,159
তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে
আমি বিলি আপনার প্রাক্তন কোন ধারণা ছিল না.
321
00:21:05,994 --> 00:21:08,496
এই শহর কি একটি ছোট শহর এটা পাগল.
322
00:21:09,122 --> 00:21:09,956
নিশ্চিত।
323
00:21:10,832 --> 00:21:15,712
তবুও, আমি বুঝতে পারি যদি আপনি বিরক্ত হন,
আপনার বিনিয়োগ টানতে চান।
324
00:21:15,712 --> 00:21:17,213
আমি এখানে কেন না.
325
00:21:18,631 --> 00:21:21,467
দেখো, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
যে পরিবর্তন হয়নি.
326
00:21:24,762 --> 00:21:28,182
কিন্তু আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে,
বিলির সাথে আপনার উদ্দেশ্য কি?
327
00:21:31,019 --> 00:21:32,312
আমার উদ্দেশ্য?
328
00:21:34,564 --> 00:21:36,441
আমি জানি না আমি শুধু তার সাথে দেখা.
329
00:21:37,567 --> 00:21:39,319
আমার উদ্দেশ্য ছিল তাকে আবার দেখা,
330
00:21:39,319 --> 00:21:41,988
কিন্তু আমি তার কাছ থেকে শুনিনি
যেহেতু সে গত রাতে পালিয়ে গেছে।
331
00:21:41,988 --> 00:21:44,032
তাই কে জানে কি হবে।
332
00:21:44,866 --> 00:21:45,700
হয়তো কিছুই না।
333
00:21:46,743 --> 00:21:47,869
কিন্তু সত্য...
334
00:21:48,953 --> 00:21:52,582
আমি মনে করি সে আশ্চর্যজনক.
তাই আমি সহজে নিচে যাচ্ছি না।
335
00:21:54,625 --> 00:21:56,502
এটা আপনার জন্য একটি সমস্যা হতে চলেছে?
336
00:22:01,424 --> 00:22:02,800
শুধু তার সাথে যৌনসঙ্গম করবেন না.
337
00:22:04,302 --> 00:22:05,970
[সেল ফোন বাজছে]
338
00:22:13,978 --> 00:22:16,731
বিলি। আরে, কেমন আছেন?
339
00:22:16,731 --> 00:22:18,149
[মজিদ] আরে, একটি কল, চারটি পাঠ্য।
340
00:22:18,149 --> 00:22:20,360
আমি এখনও ভিতরে আছি
সম্পূর্ণ স্বাভাবিক নন-স্টকার পরিসীমা।
341
00:22:21,152 --> 00:22:23,446
- আমি কি ঠিক?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
342
00:22:23,446 --> 00:22:28,284
আপনি খুব নন-স্টকার উপায়ে সুন্দর,
এবং আমি খুশি, কিন্তু...
343
00:22:29,118 --> 00:22:30,078
আমি এটা করতে পারি না।
344
00:22:32,705 --> 00:22:33,539
আপনি পারেন.
345
00:22:34,415 --> 00:22:37,043
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি সত্যিই চেষ্টা করেন, সত্যিই কঠিন.
346
00:22:38,294 --> 00:22:39,212
না, দেখ, আমি...
347
00:22:41,964 --> 00:22:43,466
আমি আপনার সাথে সৎ ছিলাম
348
00:22:43,466 --> 00:22:45,301
about what a mess my life is,
349
00:22:45,301 --> 00:22:49,097
and things have--
They've just gotten worse.
350
00:22:49,097 --> 00:22:52,308
- আমি জানি এটা অদ্ভুত, কিন্তু ব্র্যাড এবং আমি--
- It's not just that.
351
00:22:52,892 --> 00:22:54,102
My mother's in town.
352
00:22:56,729 --> 00:22:57,939
And having her here
353
00:22:57,939 --> 00:23:01,943
has brought up a lot of stuff,
you know, not just about Brad,
354
00:23:01,943 --> 00:23:05,530
কিন্তু আমার সম্পর্কে, আমি যে পছন্দগুলি করেছি সে সম্পর্কে।
355
00:23:05,530 --> 00:23:10,076
আমি এটা পাই. I know all about evil moms
who make you question life choices.
356
00:23:10,076 --> 00:23:11,160
হ্যাঁ।
357
00:23:11,160 --> 00:23:14,038
Whatever you've done,
whatever your part in it,
358
00:23:14,038 --> 00:23:17,542
that doesn't mean
আপনি শেষ পর্যন্ত এগিয়ে যাওয়ার যোগ্য নন।
359
00:23:18,292 --> 00:23:21,420
- এবং অন্তত সুখ খোঁজার চেষ্টা করুন।
- I don't know.
360
00:23:22,004 --> 00:23:23,214
হয়তো আমি প্রস্তুত নই।
361
00:23:25,091 --> 00:23:26,676
Maybe I'm just too broken.
362
00:23:26,676 --> 00:23:27,593
বিলি।
363
00:23:28,594 --> 00:23:29,637
[স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]
364
00:23:29,762 --> 00:23:32,390
- আমি দুঃখিত। আমাকে যেতে হবে।
- No. Billie, wait--
365
00:23:34,600 --> 00:23:36,686
- Hudson!
- [Hudson] Mommy!
366
00:23:37,186 --> 00:23:39,647
হাই, বাবু! ওহ...
367
00:23:40,648 --> 00:23:42,400
- ওহ!
- তোমাকে অনেক মিস করছিলাম।
368
00:23:42,400 --> 00:23:44,986
Oh, I missed you too.
369
00:23:51,159 --> 00:23:53,828
কি--? Francesca, hey.
কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো?
370
00:23:53,828 --> 00:23:54,996
না, আমি ঠিক নেই।
371
00:23:54,996 --> 00:23:56,539
আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।
372
00:23:56,539 --> 00:23:58,875
কি? এটা অসম্ভব।
373
00:23:58,875 --> 00:24:00,459
I have to go clear out my office,
374
00:24:00,459 --> 00:24:02,545
তারা নিরাপত্তা পাঠাচ্ছে
আমাকে বের করে দিতে।
375
00:24:02,545 --> 00:24:04,922
না, না, না। ঠিক আছে?
376
00:24:06,465 --> 00:24:08,551
No. This can't happen. আমি এটা হতে দেব না.
377
00:24:08,551 --> 00:24:11,596
কুপার, দয়া করে.
আমি এটা একটা জিনিস করতে চাই না.
378
00:24:12,263 --> 00:24:13,181
এটা ইতিমধ্যে.
379
00:24:17,768 --> 00:24:18,978
আরে!
380
00:24:19,562 --> 00:24:21,230
মোট বাজে পদক্ষেপ, ডেভ.
381
00:24:21,230 --> 00:24:23,482
This is sexism straight up.
382
00:24:23,482 --> 00:24:27,153
Francesca abused her power
একজন সিনিয়র এক্সিকিউটিভ হিসেবে।
383
00:24:27,153 --> 00:24:29,947
It was the both of us, not just her.
384
00:24:29,947 --> 00:24:32,491
তিনি আপনার বস, কুপার ছিল.
সে নিয়ম জানত।
385
00:24:32,491 --> 00:24:34,035
আমিও তাই করেছি।
386
00:24:34,035 --> 00:24:38,706
আমাদের ম্যানেজার থাকতে পারে না
who can't even manage themselves.
387
00:24:40,041 --> 00:24:42,835
- She got a very generous package.
- না। না!
388
00:24:45,046 --> 00:24:46,088
তাকে বরখাস্ত করবেন না।
389
00:24:47,798 --> 00:24:48,716
আমাকে ফায়ার করুন।
390
00:24:48,716 --> 00:24:49,634
কুপার।
391
00:24:50,259 --> 00:24:52,053
আর যদি তুমি আমাকে বরখাস্ত না কর...
392
00:24:54,096 --> 00:24:55,139
তারপর আমি ছেড়ে দিলাম।
393
00:24:55,139 --> 00:24:58,392
- কুপার, থামো। এই পাগল.
- না। ওরা পাগল।
394
00:24:59,185 --> 00:25:02,897
এই? এই বাস্তব.
395
00:25:13,741 --> 00:25:17,411
আপনি একটি জলখাবার চান?
তুমি কি ক্ষুধার্ত, সোনা? না? খেয়েছো?
396
00:25:18,955 --> 00:25:22,208
সেখানে তিনি আছেন। আমার বড় ছেলে।
397
00:25:22,208 --> 00:25:24,835
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি!
398
00:25:24,835 --> 00:25:26,796
- হাই, দাদি।
- ওহ, সোনা।
399
00:25:28,214 --> 00:25:29,131
আপনি এখনও এখানে আছেন.
400
00:25:29,131 --> 00:25:32,093
তুমি ভাবোনি আমি চলে যাবো
বিদায় না বলে, তুমি কি?
401
00:25:32,677 --> 00:25:33,761
একটি মেয়ে স্বপ্ন দেখতে পারে।
402
00:25:33,761 --> 00:25:34,804
হাই, ওলগা।
403
00:25:34,804 --> 00:25:38,140
হ্যালো, আমার মিষ্টি মেয়ে.
404
00:25:38,140 --> 00:25:39,058
মা তোমাকে মিস করেছে।
405
00:25:39,058 --> 00:25:43,229
ওলগা, সম্ভবত আপনি বাচ্চাদের নিতে পারেন
তাদের গোসলের জন্য উপরে।
406
00:25:43,229 --> 00:25:45,606
আমি আমার মেয়ের সাথে কথা বলতে চাই। একা।
407
00:25:45,606 --> 00:25:49,860
আমি মনে করি আমরা একে অপরকে যথেষ্ট বলেছি
আরও 25 বছর বা তার জন্য।
408
00:25:49,860 --> 00:25:54,657
- মনে হয় না?
- বিলি, প্লিজ, আমি ক্ষমা চাইতে চাই।
409
00:25:57,368 --> 00:25:58,995
আমি তোমাকে বুঝতে চাই...
410
00:26:00,955 --> 00:26:03,291
আমি সেই ব্যক্তি নই যেটা তুমি ভাবছ আমি।
411
00:26:04,834 --> 00:26:06,460
অন্তত, আমি সবসময় ছিলাম না.
412
00:26:15,177 --> 00:26:18,889
মিম! ওহ, আমার ঈশ্বর.
আপনি কতটা আশ্চর্যজনক ছিলেন তা আমি বুঝতে পারি না।
413
00:26:18,889 --> 00:26:20,850
তাই কমান্ডিং.
414
00:26:20,850 --> 00:26:22,101
তাই বলপ্রয়োগ.
415
00:26:22,601 --> 00:26:23,644
এত গরম।
416
00:26:25,730 --> 00:26:26,939
ঐ গাধাদের চোদো.
417
00:26:27,565 --> 00:26:30,359
কুপার, আমিও জানি না
আপনি এখন কে
418
00:26:32,820 --> 00:26:33,654
চলো।
419
00:26:35,990 --> 00:26:38,909
ওহ, বিশ্বাস করুন বা না করুন, বড় হচ্ছেন...
420
00:26:40,369 --> 00:26:42,246
আমি অনেক তোমার মত ছিলাম.
421
00:26:42,246 --> 00:26:45,082
ছেলেদের এবং যৌনতায় আগ্রহী...
422
00:26:47,126 --> 00:26:49,837
এমন এক সময়ে যখন আমরা সবাই ছিলাম
ভালো মেয়ে হওয়ার কথা।
423
00:26:49,837 --> 00:26:51,922
সব সময় তাই না? এমনকি এখন?
424
00:26:51,922 --> 00:26:54,717
আপনার কোন ধারণা নেই
তখন কেমন ছিল।
425
00:26:54,717 --> 00:26:56,969
এর মানে কি?
426
00:27:00,014 --> 00:27:04,518
আমি সেই ছেলেদের একজনের সাথে ধরা পড়েছিলাম
যে আমি সম্পর্কে খুব পাগল ছিল.
427
00:27:04,518 --> 00:27:05,436
এক কোয়ার্টারব্যাক।
428
00:27:06,270 --> 00:27:09,315
আমরা একটি খেলার পরে তার গাড়িতে গিয়েছিলাম,
429
00:27:09,315 --> 00:27:11,525
ভেবেছিলাম কেউ দেখবে না,
430
00:27:11,525 --> 00:27:14,945
এবং আমার সহপাঠীরা আমাকে বখাটে বলেছে।
431
00:27:17,156 --> 00:27:18,657
এবং যে দূরে যায়নি.
432
00:27:19,825 --> 00:27:20,910
বাড়িতেও নেই।
433
00:27:22,370 --> 00:27:24,205
আমার মা এটা নিশ্চিত করেছেন।
434
00:27:27,375 --> 00:27:29,543
তুমি আমাকে একথা বলোনি কেন?
435
00:27:31,962 --> 00:27:34,715
কারণ আপনি একা নন
যারা লজ্জা অনুভব করেছিল।
436
00:27:39,887 --> 00:27:41,305
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বিলি।
437
00:27:42,515 --> 00:27:44,183
আপনি কি মনে করেন কোন ব্যাপার না.
438
00:27:46,560 --> 00:27:49,688
আমি কখনও চেয়েছি সব
তোমার সুখী হওয়ার জন্য ছিল।
439
00:27:52,775 --> 00:27:54,693
তাহলে আমার তোমাকে বুঝতে হবে...
440
00:27:57,530 --> 00:28:01,075
যে আমার বিয়ে ঠিক করার চেষ্টা করছে
কুপার সঙ্গে উপায় না.
441
00:28:03,786 --> 00:28:07,123
ঠিক বা ভুল... কুপার আমার অতীতে আছে।
442
00:28:09,667 --> 00:28:10,584
ব্র্যাডও তাই।
443
00:28:13,379 --> 00:28:15,548
আর এই মজিদ কি তোমার ভবিষ্যৎ?
444
00:28:19,009 --> 00:28:20,010
আমি জানি না আমি--
445
00:28:22,388 --> 00:28:25,433
আমি... খুঁজে বের করার সুযোগ ছিল না.
446
00:28:26,100 --> 00:28:27,893
বিষয়গুলো জটিল।
447
00:28:29,103 --> 00:28:30,354
সত্যি বলছি, আমি ভয় পাচ্ছি।
448
00:28:33,065 --> 00:28:35,276
কিন্তু আমি সুখী হতে চাই। আর আমি চাই আমার...
449
00:28:37,570 --> 00:28:39,405
আমি চাই আমার বাচ্চারা আমাকে খুশি দেখুক।
450
00:28:42,616 --> 00:28:46,829
And if I can do that,
তাহলে হয়তো এই সব হয়ে যেত...
451
00:28:48,289 --> 00:28:49,248
এটা মূল্য
452
00:28:53,627 --> 00:28:54,628
তারপর তার কাছে যান।
453
00:28:57,673 --> 00:28:58,507
কি?
454
00:28:58,507 --> 00:29:01,385
আপনি একটি আয়া পেয়েছেন
এবং বাড়িতে একটি ঠাকুরমা.
455
00:29:01,385 --> 00:29:03,387
যে ধারাবাহিকতা প্রচুর.
456
00:29:06,056 --> 00:29:07,224
ভয় পাওয়া বন্ধ করুন।
457
00:29:07,892 --> 00:29:10,186
আপনার জীবন কি হতে পারে খুঁজে বের করতে যান.
458
00:29:13,564 --> 00:29:15,274
আমি যখন ক্লিভল্যান্ড ক্লিনিকে ছিলাম,
459
00:29:15,983 --> 00:29:19,111
আমি প্রথম মুখ প্রতিস্থাপন কাজ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে
460
00:29:19,904 --> 00:29:23,157
- ওহ, মাই গড, কাম। এটা অবিশ্বাস্য.
- হ্যাঁ।
461
00:29:23,157 --> 00:29:25,034
অবশেষে তার হাসি দেখতে পেয়ে.
462
00:29:25,034 --> 00:29:27,203
এটি একটি ছিল
আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের দিন।
463
00:29:27,203 --> 00:29:30,539
এক? চলো।
আর কি কাছাকাছি আসতে পারে?
464
00:29:30,539 --> 00:29:32,124
আমার ভাবনা ঠিক,
465
00:29:32,124 --> 00:29:37,588
যতক্ষণ না আমার একজন বন্ধু আমাকে আমন্ত্রণ জানায়
ইবোলা সংকটের সময় সিয়েরা লিওনে।
466
00:29:37,588 --> 00:29:42,927
আমি এটা মত একটি স্বাদ পেয়েছিলাম
বিশ্বব্যাপী মানুষকে সাহায্য করার জন্য এবং...
467
00:29:44,470 --> 00:29:45,596
আর আমি কখনো পিছনে ফিরে তাকাইনি।
468
00:29:46,222 --> 00:29:47,765
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত, কাম।
469
00:29:48,933 --> 00:29:50,559
তুমি তোমার জীবন নিয়ে যা করেছ...
470
00:29:50,559 --> 00:29:53,270
এবং আপনি এখনও এখানে আছেন.
471
00:29:55,564 --> 00:29:57,733
- হুম।
- আমরা কি রাতের খাবারে যাব?
472
00:30:01,195 --> 00:30:03,572
সেই সামুদ্রিক খাবারের রিসোট্টোকে অপমানজনক দেখায়।
473
00:30:05,699 --> 00:30:07,201
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
474
00:30:07,201 --> 00:30:09,245
[সেল ফোন বাজছে]
475
00:30:10,496 --> 00:30:13,958
- ওহ, উহ-- মাফ করবেন। আমাকে এটা নিতে হবে।
- অবশ্যই। একেবারে।
476
00:30:15,835 --> 00:30:16,710
মিক !
477
00:30:16,710 --> 00:30:18,045
আপনার নতুন বই শুরু?
478
00:30:19,046 --> 00:30:20,047
কি নতুন বই?
479
00:30:20,047 --> 00:30:24,802
আমি এইমাত্র র্যান্ডম হাউসে বিক্রি করেছি
500 গ্র্যান্ডের জন্য।
480
00:30:25,803 --> 00:30:28,639
আমি তাদের একটি ফলো-আপ নরম পিচ
তৃতীয় উপায়।
481
00:30:28,639 --> 00:30:31,851
একটি ফলো আপ?
আমি এমনকি একটি আছে কিনা জানি না.
482
00:30:31,851 --> 00:30:32,852
ওহ, আছে.
483
00:30:33,519 --> 00:30:35,729
একে বলা হয় অসংযুক্ত।
484
00:30:35,729 --> 00:30:38,232
আপনি এটি আগামীকাল সকাল 9টায় পিচ করছেন।
485
00:30:38,232 --> 00:30:40,150
তা-- এটা ১৫ ঘণ্টার মধ্যে।
486
00:30:40,776 --> 00:30:44,280
পিকাসো দিনে গড়ে তিনটি পেইন্টিং করতেন।
শুধু বলছি।
487
00:30:47,533 --> 00:30:49,368
- সব ঠিক আছে?
- পারফেক্ট।
488
00:30:51,453 --> 00:30:52,621
কিন্তু আমাকে যেতেই হবে।
489
00:30:53,747 --> 00:30:56,667
স্পষ্টতই, আমি একটি নতুন বই বিক্রি করেছি।
490
00:30:56,667 --> 00:31:00,754
- কি? স্যাশ, অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ!
491
00:31:01,297 --> 00:31:03,382
এখন, আমার শুধু একটি ধারণা দরকার,
492
00:31:03,382 --> 00:31:07,428
প্লাস একটি শুরু, মধ্য এবং শেষ...
আগামীকাল সকালে সব।
493
00:31:07,428 --> 00:31:08,387
তাই...
494
00:31:09,930 --> 00:31:11,015
এখন তুমি পালাবে।
495
00:31:11,015 --> 00:31:12,308
আমি দুঃখিত
496
00:31:14,310 --> 00:31:15,311
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।
497
00:31:16,770 --> 00:31:18,856
- [মানুষ] মজিদ।
- আরে, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
498
00:31:18,856 --> 00:31:19,815
আরে, মানুষ।
499
00:31:19,815 --> 00:31:21,442
- পরের রাউন্ড আমার উপর, ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ।
500
00:31:21,442 --> 00:31:23,694
আপনার প্রয়োজন, বস.
টেবিল 3 মালিকের জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়.
501
00:31:23,694 --> 00:31:26,280
- সমস্যা কি?
- hummus সঙ্গে কিছু সমস্যা.
502
00:31:34,038 --> 00:31:36,457
[মোদিস ক্রিশার বাজানো "টিয়ারড্রপস"]
503
00:31:41,462 --> 00:31:43,213
♪ খালি চোখ, ঠান্ডা স্পর্শ ♪
504
00:31:43,213 --> 00:31:45,841
♪ তুমি কি অনুভব করতে পারো এটা ভেঙ্গে পড়া ♪
505
00:31:45,841 --> 00:31:47,885
♪ আমাদের যা কিছু ছিল ♪
506
00:31:47,885 --> 00:31:50,304
এভাবে দেখা বন্ধ করতে হবে।
507
00:31:50,304 --> 00:31:51,430
চিন্তা করবেন না।
508
00:31:53,265 --> 00:31:54,767
এটা আর হবে না।
509
00:31:56,769 --> 00:31:59,271
ভাবতে পারলাম না
যে চুম্বন সম্পর্কে, হয়.
510
00:32:02,358 --> 00:32:04,777
আমি দামি জিনিস অর্ডার করেছি।
511
00:32:05,903 --> 00:32:09,239
আশা করি সেখানে থাকতে পারে
একটি বন্ধু এবং পরিবার ডিসকাউন্ট?
512
00:32:10,324 --> 00:32:11,784
আপনি এই সুন্দর মনে করেন?
513
00:32:12,534 --> 00:32:16,205
Chateau Musar থেকে প্রতিনিধি
আমার sommelier জন্য একটি স্বাদ করছেন.
514
00:32:17,164 --> 00:32:17,998
আপনি চান?
515
00:32:18,666 --> 00:32:20,000
একেবারে।
516
00:32:20,501 --> 00:32:23,545
♪ ওহ, সে জানে না ♪
517
00:32:28,133 --> 00:32:31,220
দুঃখিত, আমি অপেক্ষা করতে পারিনি।
518
00:32:31,929 --> 00:32:33,555
আমি সত্যিই খুশি আপনি না.
519
00:32:41,021 --> 00:32:43,732
♪ আমি বাসায় আসি, ভোরের আলোয় ♪
520
00:32:43,732 --> 00:32:48,237
♪ আমার মা বলেন
"আপনি কখন আপনার জীবন সঠিকভাবে কাটাবেন?" ♪
521
00:32:48,237 --> 00:32:51,699
♪ ওহ, প্রিয় মা
আমরা ভাগ্যবান নই ♪
522
00:32:51,699 --> 00:32:54,910
♪ And girls, they wanna have fun ♪
523
00:32:54,910 --> 00:32:59,498
♪ Oh, girls just wanna have fun ♪
524
00:33:05,963 --> 00:33:08,966
♪ মেয়েরা তাদের মজা করতে চায় ♪
525
00:33:08,966 --> 00:33:12,636
♪ They just wanna, they just wanna ♪
526
00:33:12,636 --> 00:33:20,352
♪ When the workin' day is done ♪
527
00:33:20,352 --> 00:33:25,983
♪ Girls, girls, they wanna have fun ♪
528
00:33:28,235 --> 00:33:35,451
♪ তারা শুধু চায়, তারা শুধু চায় ♪
529
00:33:35,451 --> 00:33:40,789
♪ তারা শুধু চায়
মেয়েরা শুধু মজা করতে চায় ♪
530
00:33:45,919 --> 00:33:47,296
ওহ, আমার ঈশ্বর. সুস্বাদু।
531
00:33:47,296 --> 00:33:52,551
আপনি জানেন যে পার্সিয়ানরা ওয়াইনমেকিং আবিষ্কার করেছিল
7,000 বছর আগে?
532
00:33:52,551 --> 00:33:53,969
তা জানতাম না।
533
00:33:55,345 --> 00:33:59,767
কিংবদন্তি আছে,
একটি সুন্দর রাজকুমারী ছিল
534
00:34:00,642 --> 00:34:02,686
যিনি রাজা জামশিদের অনুগ্রহ হারিয়েছিলেন।
535
00:34:04,021 --> 00:34:08,067
বেদনা ও দুঃখে আচ্ছন্ন,
সে নিজেকে বিষাক্ত করার চেষ্টা করেছিল
536
00:34:08,067 --> 00:34:10,778
নষ্ট আঙ্গুরের পাত্র থেকে পান করে।
537
00:34:12,154 --> 00:34:13,197
সে মাতাল হয়ে গেছে...
538
00:34:13,197 --> 00:34:14,990
- হ্যাঁ।
-...ঘুমিয়ে পড়ল,
539
00:34:16,075 --> 00:34:20,537
পরের দিন সকালে ঘুম থেকে উঠল
আর বিষণ্ণ বোধ হয় না
540
00:34:20,537 --> 00:34:23,332
কিন্তু rejuvenated.
541
00:34:23,332 --> 00:34:25,125
সে তার আবিষ্কার রাজার কাছে নিয়ে গেল,
542
00:34:25,959 --> 00:34:27,211
তার অনুগ্রহ ফিরে পেয়েছে...
543
00:34:30,380 --> 00:34:31,965
এবং বাকি ইতিহাস।
544
00:34:33,550 --> 00:34:34,510
আপনি আরাধ্য.
545
00:34:36,678 --> 00:34:38,055
তুমি...
546
00:34:40,182 --> 00:34:41,266
নির্ভীক
547
00:34:47,648 --> 00:34:51,527
তাই ধাক্কাধাক্কির ঝুঁকিতে
আমার সুস্পষ্টভাবে বিজয়ী ভাগ্য,
548
00:34:51,527 --> 00:34:52,903
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে.
549
00:34:53,987 --> 00:34:56,824
আর একটা বোতল আছে
আমি আপনার সাথে শেয়ার করতে চাই,
550
00:34:57,533 --> 00:34:59,118
কিন্তু এটা আমার জায়গায় ফিরে এসেছে।
551
00:35:01,078 --> 00:35:02,496
আপনি কি মনে করেন?
552
00:35:03,622 --> 00:35:05,999
এক মিনিটের মধ্যে এখানে আসা হয়নি।
553
00:35:05,999 --> 00:35:10,254
আমি এখনও এই সিঁড়ি আসা মনে
শুনেছি আপনি আপনার গ্র্যান্ডের পুরানো এলপি খেলছেন।
554
00:35:10,254 --> 00:35:11,421
স্টিভি ওয়ান্ডার।
555
00:35:11,421 --> 00:35:13,173
- Hotter Than July!
- জুলাইয়ের চেয়ে গরম!
556
00:35:14,800 --> 00:35:15,926
আমরা সেই রেকর্ড আউট পরতে.
557
00:35:16,635 --> 00:35:18,720
আমি প্রতিটি স্ক্র্যাচ এবং পপ মনে রাখবেন.
558
00:35:21,306 --> 00:35:25,602
শোন, আমি জানি তোমাকে কাজ করতে হবে
and I want you to.
559
00:35:26,770 --> 00:35:28,856
এবং আমি বুঝতে পেরেছি, আপনি আপনার রাস্তায় আছেন,
560
00:35:28,856 --> 00:35:33,902
এবং আপনার সময় নেই
চক্কর বা পাগল Waze শর্টকাট জন্য.
561
00:35:36,530 --> 00:35:39,408
কিন্তু সত্য হল, তুমি আর আমি
একই জায়গায় যাওয়ার চেষ্টা করছে।
562
00:35:41,243 --> 00:35:45,038
আমরা দুজনেই বিশ্বকে বদলাতে চাই, স্যাশ।
আমাদের কণ্ঠস্বর শোনান.
563
00:35:46,373 --> 00:35:48,542
তাহলে কেন অশ্বশক্তি দ্বিগুণ হবে না?
564
00:35:49,126 --> 00:35:50,460
আমরা দ্রুত সেখানে পৌঁছব.
565
00:35:51,503 --> 00:35:53,297
চলুন একসাথে এই রাইড নিতে.
566
00:35:57,718 --> 00:35:58,969
আমার যাওয়া ভালো।
567
00:36:09,771 --> 00:36:10,606
ঠিক আছে।
568
00:36:13,567 --> 00:36:14,735
আপনার বইয়ের সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।
569
00:36:20,949 --> 00:36:21,783
আপনি কি জানেন?
570
00:36:23,035 --> 00:36:25,787
এটা চোদো. আমি এখনও 14 ঘন্টা সময় পেয়েছি।
571
00:36:26,288 --> 00:36:27,581
দাঁড়াও, উপায় নেই।
572
00:36:27,581 --> 00:36:30,292
আমি কারণ হব না
আপনি আপনার পিচ শেষ না.
573
00:36:30,292 --> 00:36:31,793
তোমাকে আগামীকাল মারতে হবে।
574
00:36:31,793 --> 00:36:35,172
এবং আমি চাই, কিন্তু প্রথমে...
575
00:36:36,590 --> 00:36:37,674
আমি এটা করতে যাচ্ছি.
576
00:36:52,314 --> 00:36:53,315
আপনি কি নিশ্চিত?
577
00:36:53,315 --> 00:36:55,275
কি? সারা রাত নেবে?
578
00:36:56,693 --> 00:36:57,527
হতে পারে।
579
00:37:07,037 --> 00:37:09,915
বাহ, এই জায়গাটা দেখুন।
580
00:37:10,582 --> 00:37:13,293
এটা আমার প্রথম এবং একমাত্র অ্যাপার্টমেন্ট
শহরে
581
00:37:16,338 --> 00:37:19,132
- কেন তুমি কখনো চলে যাবে?
- ঠিক।
582
00:37:20,300 --> 00:37:22,636
- এখানে।
- ওহ, ধন্যবাদ.
583
00:37:23,887 --> 00:37:27,516
যখন আমি অবশেষে একটি জায়গা সামর্থ্য ছিল
যে চাকার উপর ছিল না,
584
00:37:27,516 --> 00:37:29,685
আমি এই দিন প্রথম খুঁজে.
585
00:37:30,686 --> 00:37:31,603
এটা ঠিক করা.
586
00:37:33,313 --> 00:37:35,274
নিউ ইয়র্কের দেবতারা আমাকে দেখে হাসছিলেন।
587
00:37:35,274 --> 00:37:36,733
[বিলি হাসে]
588
00:37:41,238 --> 00:37:42,531
তারা এখনও আছে অনুমান.
589
00:37:59,840 --> 00:38:02,384
আমি দুঃখিত।
590
00:38:03,051 --> 00:38:07,014
- না, আমি খুব দ্রুত এগোচ্ছি, আমি জানি।
- না, তা নয়। এটা শুধু...
591
00:38:09,391 --> 00:38:16,398
আমি-- আমাকে স্পর্শ করা হয়নি
আমার স্বামী ছাড়া অন্য কারো দ্বারা...
592
00:38:17,566 --> 00:38:19,067
নয় বছরে।
593
00:38:19,901 --> 00:38:22,279
আর কেউ আমাকে উলঙ্গ দেখেনি
বাচ্চা হওয়ার পর থেকে।
594
00:38:22,279 --> 00:38:27,242
তাই আমরা যা করতে যাচ্ছি তা হল রোমাঞ্চকর।
595
00:38:27,242 --> 00:38:30,245
উম, এটাও নরকের মতো ভীতিকর।
596
00:38:31,663 --> 00:38:35,000
আমি দুঃখিত এই না
আপনি দ্বিতীয় তারিখে কি শুনতে চান.
597
00:38:35,000 --> 00:38:37,419
এই আমি শুনতে চাই ঠিক কি.
598
00:38:39,129 --> 00:38:40,422
বাস্তব কিছু.
599
00:38:42,466 --> 00:38:44,009
আমাদের এটা করতে হবে না।
600
00:38:45,719 --> 00:38:46,970
অন্তত আজ রাতে না।
601
00:38:49,348 --> 00:38:50,682
আমি ধরনের আমরা মনে করি.
602
00:38:57,731 --> 00:39:02,402
♪ এটা নিজের উপর নিন ♪
603
00:39:04,404 --> 00:39:06,740
নিজেকে বাঁচান... ♪
604
00:39:06,740 --> 00:39:10,118
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
605
00:39:16,666 --> 00:39:20,796
♪ সব বোতল, ওহ, ওহ ♪
606
00:39:22,672 --> 00:39:26,802
♪ এবং সমুদ্রে ফেলে দাও ♪
607
00:39:28,887 --> 00:39:33,934
♪ আঘাত, এটা খুব বেশিদিন থাকবে না ♪
608
00:39:33,934 --> 00:39:36,228
♪ আমাকে বিশ্বাস করুন ♪
609
00:39:39,940 --> 00:39:43,276
♪ এটা কখনো বৃথা দেয় না ♪
610
00:39:43,276 --> 00:39:46,363
♪ এটি আপনাকে আঘাত করবে না ♪
611
00:39:46,363 --> 00:39:51,576
♪ এটি আপনাকে ভেঙে ফেলবে না, আমাকে বিশ্বাস করুন ♪
612
00:39:52,244 --> 00:39:55,956
♪ এটা কখনো বৃথা দেয় না ♪
613
00:39:58,875 --> 00:40:01,753
♪ কখনো বৃথা দেয় না ♪
614
00:40:11,972 --> 00:40:16,268
♪ ঘুমাতে কাঁদুন ♪
615
00:40:17,644 --> 00:40:19,479
তুমি তাই...
616
00:40:21,398 --> 00:40:22,524
এত সুন্দর
617
00:40:24,693 --> 00:40:27,237
♪ নিজেকে তুলে নিন ♪
618
00:40:27,237 --> 00:40:31,992
♪ লম্বা হয়ে দাঁড়ান, পিছনে তাকাবেন না ♪
619
00:40:37,080 --> 00:40:40,750
♪ আপনি যে ব্যথা অনুভব করেন তা কমে যাবে ♪
620
00:40:40,750 --> 00:40:46,089
♪ যখন আপনি হাসির সিদ্ধান্ত নেন ♪
621
00:40:49,551 --> 00:40:52,345
♪ হাল ছাড়বেন না... ♪
622
00:41:14,284 --> 00:41:15,452
[হাহাকার]
623
00:41:25,462 --> 00:41:29,216
♪ এটা আপনার উপর নির্ভর করে ♪
624
00:41:29,216 --> 00:41:32,886
♪ ঠিক তোমার পথে ♪
625
00:41:37,891 --> 00:41:42,896
♪ এটা আপনার উপর নির্ভর করে
উঠে দাঁড়ান এবং হাসুন... ♪
626
00:41:47,234 --> 00:41:49,236
[হাহাকার]
627
00:41:56,326 --> 00:41:58,370
আমি-- আমি দুঃখিত।
628
00:41:59,955 --> 00:42:01,081
এটা ভাল ছিল.
629
00:42:02,415 --> 00:42:03,833
- এটা খুব ভাল ছিল.
- এটা ছিল?
630
00:42:12,133 --> 00:42:15,595
এটা খুব ভালো লাগছে
খোলামেলা হতে অবশেষে.
631
00:42:18,515 --> 00:42:19,849
আমরা যা খুশি তাই করতে পারি।
632
00:42:20,767 --> 00:42:24,062
আমাদের নিজস্ব ফার্ম শুরু করুন,
আমাদের ক্লায়েন্টদের সাথে নিয়ে যান।
633
00:42:29,484 --> 00:42:30,694
আমাকে বিয়ে কর, কুপার।
634
00:42:33,071 --> 00:42:34,531
- কি?
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
635
00:42:35,907 --> 00:42:37,826
আমি খরচ করতে চাই
তোমার সাথে আমার বাকি জীবন।
636
00:42:38,618 --> 00:42:39,995
দ্রুত বিবাহবিচ্ছেদ ট্র্যাক.
637
00:42:39,995 --> 00:42:41,830
- বিলি যা চায় তাই দাও।
- ঠিক আছে।
638
00:42:41,830 --> 00:42:43,915
- চলো এটা করি।
- ঠিক আছে। ধরে রাখুন।
639
00:42:45,208 --> 00:42:47,794
এটা আপনি কি চান. আমি এটা জানি.
640
00:42:49,462 --> 00:42:52,591
অবশ্যই। It's--
যে একেবারে আমি চাই কি.
641
00:42:56,511 --> 00:42:57,846
আমি শুধু কিছু সময় প্রয়োজন.
642
00:43:00,640 --> 00:43:02,517
আপনার প্রয়োজন সব সময় নিন.
643
00:43:04,603 --> 00:43:05,687
আমরা রাতের খাবার এড়িয়ে গেলাম।
644
00:43:07,272 --> 00:43:08,857
আমি কিছু চাইনিজ খাবার নিয়ে আসব।
645
00:43:11,276 --> 00:43:12,152
আমার নায়ক.
646
00:43:19,618 --> 00:43:21,077
[ফ্রান্সেস্কা] তালাক দ্রুত ট্র্যাক করুন।
647
00:43:21,077 --> 00:43:22,162
আমাকে বিয়ে কর, কুপার।
648
00:43:23,288 --> 00:43:25,332
এটা আপনিও চান। আমি এটা জানি।
649
00:43:32,422 --> 00:43:36,384
কুং পাও মুরগির দুটি অর্ডার
এবং আমি পাশে লো মেইন পাবেন.
650
00:43:36,384 --> 00:43:38,303
- [সেল ফোন বাজছে]
- ওহ--
651
00:43:43,266 --> 00:43:49,230
ঠিক আছে। আমি বাষ্প যোগ করতে যাচ্ছি
মুরগির ডাম্পলিং এবং তিলের নুডলস।
652
00:43:49,230 --> 00:43:51,149
ঠিক আছে। হ্যাঁ হ্যাঁ
653
00:43:51,149 --> 00:43:52,776
[মহিলা] কেউ খুব চাহিদা.
654
00:43:55,487 --> 00:43:57,072
তুমি একজন ভালো বয়ফ্রেন্ড।
655
00:43:57,906 --> 00:43:59,324
তাই নিশ্চিত না যে সত্য.
656
00:43:59,824 --> 00:44:01,826
- অর্ডার 379।
- হ্যাঁ।
657
00:44:05,038 --> 00:44:06,247
আহ।
658
00:44:06,247 --> 00:44:09,042
এটা সহজ রাখা, হাহ? আপনার জন্য ভাল.
659
00:44:10,502 --> 00:44:13,588
আমি মুরগির ডবল ফ্যান্টাসি অর্ডার করেছি
শুধু ক্ষেত্রে.
660
00:44:14,631 --> 00:44:18,009
কখন কারো সাথে দেখা হবে জানি না
আপনি আপনার সাথে শেয়ার করতে চান.
661
00:44:22,681 --> 00:44:24,599
[হাহাকার]
662
00:44:28,269 --> 00:44:29,604
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
663
00:44:55,755 --> 00:44:57,549
আপনি সেখানে দুই জন্য জায়গা আছে?
664
00:44:58,049 --> 00:44:58,883
সর্বদা।
665
00:45:14,315 --> 00:45:16,526
[হাসি]
666
00:45:58,109 --> 00:45:58,943
আরে, গিগি...
667
00:46:01,821 --> 00:46:03,239
আমি এটা করতে পারব কিনা জানি না।
668
00:46:05,200 --> 00:46:06,117
হুম?
669
00:46:06,868 --> 00:46:07,911
কিছু বললে?
670
00:46:08,703 --> 00:46:10,330
দেখুন। এগুলো কি প্রিয়তমা নয়?
671
00:46:10,330 --> 00:46:11,915
ডাঃ কিম তাদের পাঠিয়েছেন।
672
00:46:11,915 --> 00:46:15,043
আমি সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করছি
যা একটি উড়িয়ে দেওয়া এবং ফ্রেম করা.
673
00:46:15,627 --> 00:46:19,047
আমি মনে করি তারা নার্সারিতে দুর্দান্ত দেখাবে,
অথবা হয়ত আমাদের বেডরুম।
674
00:46:32,268 --> 00:46:33,102
কি?
675
00:46:34,395 --> 00:46:36,189
আপনি কিছু বলতে চেয়েছিলেন?
676
00:46:45,949 --> 00:46:46,866
আপনি আশ্চর্যজনক.
677
00:46:48,368 --> 00:46:49,494
কারণ আমি তোমাকে পেয়েছি।
678
00:46:50,078 --> 00:46:52,497
[ইন্ডি রক বাজানো]
679
00:46:58,878 --> 00:47:00,255
কিভাবে আমরা এই এক সঙ্গে যেতে?
680
00:47:02,966 --> 00:47:05,426
- তুমি আমার মন পড়েছ।
- [হাসি]
681
00:47:11,558 --> 00:47:14,727
♪ আমি তোমার কাছে দৌড়াতে পারব না, বাবা ♪
682
00:47:16,062 --> 00:47:16,896
সেখানে তিনি আছেন।
683
00:47:18,606 --> 00:47:22,360
♪ ধুর, আমি বাঁকতে পারি না ♪
684
00:47:22,360 --> 00:47:23,278
এটা আমাদের ছেলে.
685
00:47:25,196 --> 00:47:28,783
♪ আমি ভিতরে সব কুঁচকে গেছি ♪
686
00:47:30,785 --> 00:47:34,205
♪ আমি সমস্ত তরল চুষতে চেষ্টা করব
ময়লা আউট ♪
687
00:47:34,205 --> 00:47:36,124
♪ একটি বক্ররেখা ধরার চেষ্টা করছি ♪
688
00:47:36,124 --> 00:47:39,127
♪ আমার নিজের কবর খুঁড়ছি ♪
689
00:47:42,505 --> 00:47:43,715
এর ঠিক এই কাজ করা যাক.
690
00:47:44,966 --> 00:47:48,052
♪ আমি তরল চোষার চেষ্টা করব
ময়লা আউট ♪
691
00:47:48,052 --> 00:47:49,762
♪ একটি বক্ররেখা ধরার চেষ্টা করছি ♪
692
00:47:49,762 --> 00:47:51,347
♪ আমার নিজের কবর খুঁড়ছি ♪
693
00:47:51,347 --> 00:47:52,348
আমাকে বিয়ে কর, গিগি।
694
00:47:54,100 --> 00:47:58,771
♪ আমাকে বলুন যদি আমি পালিয়ে যাই ♪
695
00:48:00,231 --> 00:48:01,065
এটা কি হ্যাঁ?
696
00:48:01,065 --> 00:48:05,320
♪ আমার কতক্ষণ রক্তপাত হবে? ♪
697
00:48:07,405 --> 00:48:09,407
[থিম সঙ্গীত বাজানো]